ПАСТОРАЛЬ
пасторали, ж. (от латин. pastoralis — пастушеский). 1. произведение (преимущ. драматическое), идиллически изображающее простую пастушескую жизнь (истор. лит.). 2. Музыкальное произведение идиллического характера с преобладанием сельских мелодий (муз.).
в данном контексте — изображена идиллическая пастушка
пасторально
Как это?
ПАСТОРАЛЬ
пасторали, ж. (от латин. pastoralis — пастушеский). 1. произведение (преимущ. драматическое), идиллически изображающее простую пастушескую жизнь (истор. лит.). 2. Музыкальное произведение идиллического характера с преобладанием сельских мелодий (муз.).
в данном контексте — изображена идиллическая пастушка
А иначе — безмятежная колхозница)))))
я ей денег должен =P